Cadastro de Idiomas

Cadastro de Idiomas

Implementamos no módulo Folha de Pagamento a partir da versão 22.10.0.0 o cadastro para Idiomas e Sintáxes Ortográficas para realizar a tradução de relatórios para um Idioma Estrangeiro.

Para emitir os relatórios em outro Idioma é necessário fazer o cadastro das palavras a serem traduzidas.

No Menu: Cadastros \ Idiomas

l

Menu: Cadastros \ Idiomas \ Idiomas 

Inserir um novo registro para cada Idioma que deseja traduzir.

Menu: Cadastros \ Idiomas \ Sintáxes Ortográficas

Inserir o Termo original em Português e o Termo a ser traduzido em língua estrangeira.

Esse cadastro precisa ser feito para cada palavra constante no Relatório a ser traduzido.

Campos a serem preenchidos:

Código Idioma: Buscar o idioma cadastrado ao qual deseja cadastrar a tradução.

Termo Original: Palavra em Português

Termo Traduzido: Palavra traduzida para o Idioma selecionado.

Importante: A definição dos termos a serem traduzidos e a sua tradução é de responsábilidade do usuário.

Menu: Cadastros \ Idiomas \ Configurar Idiomas - Sintáxes Ortográficas 

Essa opção tem a mesma função do item anterior (Sintáxes Ortográficas) só que é apresentada em lista.

Importante: Os dados cadastrados na opção Cadastro/Idiomas/Sintáxes Ortográficas serão gravadas também na opção Cadastro/Idiomas/Configurar Idiomas - Sintáxes Ortográficas e vise-versa.

Tradutor

Nos menus: Cadastros \ Idiomas \ Sintáxes Ortográficas e Cadastros \ Idiomas \ Configurar Idiomas - Sintáxes Ortográficas temos a opção do tradutor automático. 

Para utilizar basta escrever o Termo Original em uma das opções acima e clicar no ícone escolher o Idioma Origem e o Idioma Destino que deseja traduzir e processar, sistema vai fazer a tradução da palavra. 

Ao fechar a tela, a palavra traduzida será carregada, no campo Termo Traduzido. 

Relatórios

Nos relatórios abaixo relacionados incluímos um novo parâmetro na tela de geração denominado Código Idioma, para gerarmos a tradução das palavras e termos.

- Relatórios \ Cálculo \ Relação de Cálculo \ Geral

- Relatórios \ Cálculo \ Envelope de Pagamento \ Envelope de Pagamento Gráfico

- Relatórios \ Funcionários \ Cadastros \ Ficha Registros \ Ficha Registro Gráfica

- Relatórios \ Funcionários \ Provisões \ Provisão 13º Salário

- Relatórios \ Funcionários \ Históricos \ Cargos \ Funcionários por Cargo

- Relatórios \ Cálculo \ Relação de Cálculo \Líquidos Cálculo